-
1 всплыть в памяти
• ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ чьей, кого[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to be recollected by s.o.:- Y recalled X.♦ Он ДОЛГО не мог заснуть: в его памяти всплывала сцена на вокзале. It took him a long time to get to sleep: his mind kept returning to the events at the train station.Большой русско-английский фразеологический словарь > всплыть в памяти
-
2 ВСПЛЫТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВСПЛЫТЬ
-
3 ПАМЯТИ
в здравом уме и твердой памяти -
4 всплывать в памяти
• ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ чьей, кого[VP; subj: usu. abstr]=====⇒ to be recollected by s.o.:- Y recalled X.♦ Он ДОЛГО не мог заснуть: в его памяти всплывала сцена на вокзале. It took him a long time to get to sleep: his mind kept returning to the events at the train station.Большой русско-английский фразеологический словарь > всплывать в памяти
-
5 П-31
ВСПЛЫВАТЬ/ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ чьей, кого VP subj: usu. abstr) to be recollected by s.o.: X всплыл в Y-овой памяти - X came back to Y Y's mind returned to X Y recalled X.Он долго не мог заснуть: в его памяти всплывала сцена на вокзале. It took him a long time to get to sleep: his mind kept returning to the events at the train station.
См. также в других словарях:
всплыть в памяти — вспомниться, припомниться, вспомянуться, прийти на память Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Всплыть в памяти — ВСПЛЫВАТЬ В ПАМЯТИ. ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ. Вспоминаться. Я ещё никак не мог освободиться от всплывших в моей памяти картин детства (Н. Златовратский. Золотые сердца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
всплыть — плыву, плывёшь; всплыл, ла, плыло; св. 1. Подняться из глубины воды на поверхность. Подводная лодка всплыла наверх. Бревно всплыло на поверхность воды. 2. только 3 л. Медленно подняться ввысь. Всплыло солнце. Всплыло облако дыма. 3. Обнаружиться … Энциклопедический словарь
Всплывать/ всплыть в памяти — Разг. Вспоминаться. ФСРЯ, 309; ЗС 1996, 239 … Большой словарь русских поговорок
всплыть — плыву/, плывёшь; всплыл, ла/, плы/ло; св. см. тж. всплывать, всплывание, всплытие 1) Подняться из глубины воды на поверхность. Подводная лодка всплыла наверх. Бревно всплыло на поверхность воды … Словарь многих выражений
всплыть — всплыву, всплывёшь; прош. всплыл, ла, всплыло; сов. (несов. всплывать). 1. Подняться из глубины воды на поверхность. Потом я всплыл на поверхность и вздохнул полной грудью. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. Лодка [подводная] всплыла на ровном киле … Малый академический словарь
Всплывать в памяти — ВСПЛЫВАТЬ В ПАМЯТИ. ВСПЛЫТЬ В ПАМЯТИ. Вспоминаться. Я ещё никак не мог освободиться от всплывших в моей памяти картин детства (Н. Златовратский. Золотые сердца) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
вспомянуться — всплыть в памяти, припомниться, вспомниться, прийти на память Словарь русских синонимов. вспомянуться см. вспомниться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
вспомниться — припомниться, прийти на память, всплыть в памяти; вспомянуться (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вспомниться гл. сов. • припомниться • вспомянуться … Словарь синонимов
прийти на память — всплыть в памяти, припомниться, вспомниться, вспомянуться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов